Retour page d'accueil
Répartition des PHOTOS
RECHERCHER
Ponts génois.Tours génoises.Tours intérieures.
Orii = Abris sous roche
Patrimoine préhistorique et protohistorique
Patrimoine historique
patrimoine religieux
Patrimoine rural
Patrimoine urbain
Patrimoine végétal
Les dernières photos
Livre d'or (21/04/2019)
Proverbes Corses (213)
Contrepéteries !!!! (361)
Expressions (92)
Autres billets (13/03/2018)
Liens
   Ecrivez-moi  Pour m'écrire
Commentaires
(0)
Proverbes Corses Entrer un commentaire Entrer un commentaire
J'aime beaucoup les proverbes de notre île.
comme ils ne sont pas très bien mis en valeur sur mon site, je les confie au tien pour que plus de personnes puissent apprécier l'esprit de nos aïeux.

              Mathieu NIVAGGIONI
Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
RECHERCHER dans "Proverbes Corses"
Ch'un ficu si face un amicu
: (Avec une simple figue, on peut se faire un ami.
Il suffit souvent d'une bonne manière, d'un simple geste, d'un petit service rendu pour se faire une amitié durable et sincère.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
Che Santa Lucia, ti mantega a vista
(Que sainte Lucie te garde la vue.
C'est un proverbe dont l'origine religieuse est évidente ; il est tiré d'une légende qui disait que sainte Lucie se serait elle-même arraché les yeux pour respecter son vœu de chasteté et fuir les tentations. Devant ce geste, ce serait la Vierge elle-même qui lui aurait rendu ses yeux encore plus beaux et plus brillants. Ceci pour insister sur l'importance de la vue, le bien le plus précieux, celui qui permet de voir la lumière, mais aussi d'éviter de faire des erreurs ou de mauvaises actions.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
Chi campa sperandu, more caccandu
(Qui vit d'espoir, meurt en chiant,
Quoiqu'un peu trivial, ce proverbe dit bien ce qu'il veut dire. On ne vit pas uniquement d'espoir.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
Chì campa spirendu Mori caghendu.
(Celui qui vit d'espérance, meurt en chiant.)
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses
Chi crede in la femina, in lu mare solca, in la rena sumena
(Celui qui croit la femme, laboure dans la mer, sème dans le sable)
Jean-Claude Morati
Chi di gallina nasce, in terra ruspa
(Qui naît d'une poule, gratte le sol.
On ne peut donc renier ses origines, ni son hérédité. Quoiqu'on fasse, le passé ressurgit toujours avec ses tares et ses défauts.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
Chi va pianu va sanu e chi va sanu va luntanu.
(Celui qui va lentement va sûrement, et celui qui va sûrement va loin.)
http://www.wcorsica.com/wcorsica/proverbes.html
Ciò chi un tomba ingrassa.
(Ce qui ne vous tue pas vous fait grossir.)
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses
Cure cuntentu, Dio l'aghjuta
(A cœur vaillant, Dieu vient en aide.
Il ne faut jamais désespérer et le ciel nous aide toujours à surmonter les obstacles.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html