| Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri.
(Il vaut mieux un fou faisant ce qu'il sait faire, que cent sages faisant ce qu'ils ne savent pas faire. ) |
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses |
| |
| Vesti un steccu, pare un vescu.
(Habille un morceau de bois, il ressemble à un évêque.) |
Murtulina |
| |
| Vesti un zappone, pare un barone.
(Habille une pioche, elle ressemble à un baron.)
MURTULINA |
Murtulina |
| |
| Vistu l'omu, vistu a ragione
(vu l'homme, vu son intellect |
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde |
| |
| Vole fà u gallettu, ma d'una volta à l'altra, hà da fassi spuntà l'ale
(il se prend pour quelqu'un, mais une fois ou l'autre, il va se faire étriller (ou) t ombera sur un bec )
MURTULINA |
Murtulina |
| |
| Vurebbi a botte piena è a moglia briaca.
( Il voudrait le tonneau toujours plein et sa femme saoule
.=Il voudrait le beurre et l'argent du beurre.)
MURTULINA |
Murtulina |
| |
Livre d'or 
