|
|
Commentaires
(1)
(en bas de page)
| Proverbes Corses
| 
Entrer un commentaire
|
J'aime beaucoup les proverbes de notre île.
comme ils ne sont pas très bien mis en valeur sur mon site, je les confie au tien pour que plus de personnes puissent apprécier l'esprit de nos aïeux.
Mathieu NIVAGGIONI
|
|
| Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri.
(Il vaut mieux un fou faisant ce qu'il sait faire, que cent sages faisant ce qu'ils ne savent pas faire. ) |
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses |
| |
| Vesti un steccu, pare un vescu.
(Habille un morceau de bois, il ressemble à un évêque.) |
Murtulina |
| |
| Vesti un zappone, pare un barone.
(Habille une pioche, elle ressemble à un baron.)
MURTULINA |
Murtulina |
| |
| Vistu l'omu, vistu a ragione
(vu l'homme, vu son intellect |
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde |
| |
| Vole fà u gallettu, ma d'una volta à l'altra, hà da fassi spuntà l'ale
(il se prend pour quelqu'un, mais une fois ou l'autre, il va se faire étriller (ou) t ombera sur un bec )
MURTULINA |
Murtulina |
| |
| Vurebbi a botte piena è a moglia briaca.
( Il voudrait le tonneau toujours plein et sa femme saoule
.=Il voudrait le beurre et l'argent du beurre.)
MURTULINA |
Murtulina |
| |
Commentaire de :
AMARYLLIS
du 02/08/2023 à 22h32
| LES YEUX DE SAINTE LUCIE
Tel un trésor tel un secret
Lucie, nos yeux veulent les tiens
Tout un été à te chercher
Au fond de l’eau, tu vas et viens
La houle vient de se lever
Les vagues dansent avec toi
Trop secoué, trop malmené
La mer bafoue ton désarroi
Seul, sans ta coque, naufragé
D’une légende encensée
Au fond du sable bien caché
Tu es si rare à trouver
Notre patience a raison
Nous voici bien récompensés
Nos mains te mettent en prison
Par peur de te laisser tomber
Tu n’es pourtant qu’un coquillage
Une spirale sur fond blanc
Beau souvenir de la plage
Triste récit d’un autre temps
Pour tout l’amour de sa mère
Belle Lucie jette ses yeux
Et ses prières dans la mer
L’honorent Sainte jusqu’aux cieux
Tel un secret, tel un trésor
De Syracuse à aujourd’hui
A notre tour de l’aimer fort
Porte-bonheur Sainte-Lucie !
Marie-Thérèse M.
31 Juillet 2020
|
|
Livre d'or 