| Mi costa l'ossu di u colu
(Cela me coûte l'os du cou.
Pourquoi le cou ? Parce que les vertèbres cervicales sont précieuses et inestimables ; elles tiennent le corps droit, elles supportent la tête, donc la dépense est importante ou l'affaire !
(Mathieu LUCIANI) |
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html |
| |
| Monsieur et Madame ZOUMAR ont un fils.
Comment l'ont-il prénommé ? …..
…?? ....
Ahmed ! |
Phil |
| |
| Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori.
(Avant l'heure, ni on ne naît, ni on ne meurt ) |
http://www.wcorsica.com/wcorsica/proverbes.html |
| |
| Ne spiziale ne duttore pò guarì u mal'd'amore.
(Ni le pharmacien ni le médecin ne peuvent guérir le mal d'amour. |
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde |
| |
| O manghjà a minestra, o saltà pà a finestra.
(Ou manger le potage, ou sauter par la fenêtre. |
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde |
| |
| Ochju ùn vede, core ùn sente.
(L'oeil ne voit, le coeur ne souffre pas.
( loin des yeux, loin du coeur). |
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde |
| |
| Ognunu a i soi
(Chacun a ses soucis.
C'est vrai, chacun est en but à ces tracas, nul n'est épargné.
(Mathieu LUCIANI) |
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html |
| |
| Ognunu piegni incu i so ochji.
(Chacun pleure avec ses yeux. ) |
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses |
| |
| Omu ghelosu hè mezzu cornutu.
(l'homme jaloux est à moitié cocu) |
Mathieu Nivaggioni |
| |
Livre d'or 
