Retour page d'accueil
Répartition des PHOTOS
RECHERCHER
Ponts génois.Tours génoises.Tours intérieures.
Orii = Abris sous roche
Patrimoine préhistorique et protohistorique
Patrimoine historique
patrimoine religieux
Patrimoine rural
Patrimoine urbain
Patrimoine végétal
Les dernières photos
Livre d'or (08/08/2017)
Proverbes Corses (213)
Contrepéteries !!!! (358)
Expressions (92)
Autres billets (04/02/2017)
Liens
   Ecrivez-moi  Pour m'écrire
Commentaires
(0)
Proverbes Corses Entrer un commentaire Entrer un commentaire
J'aime beaucoup les proverbes de notre île.
comme ils ne sont pas très bien mis en valeur sur mon site, je les confie au tien pour que plus de personnes puissent apprécier l'esprit de nos aïeux.

              Mathieu NIVAGGIONI
Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
RECHERCHER dans "Proverbes Corses"
À a vostra famiglia date pane è riga.
(A votre famille donnez pain et discipline.)
MURTULINA
Murtulina
A casa a piu sicura è a cascia
(La maison la plus sûre est le cercueil. C'est la sagesse même, car il est évident qu'à la mort on laisse tous nos biens, même notre propre maison à laquelle on tenait tant. Par contre, personne ne viendra prendre le cercueil dans lequel on nous a mis, il est à nous pour toujours.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
À ch'alloca da a mane alloca da u cane
(Celui qui met de côté pour le matin met de côté pour le chien.)
http://www.corsica-guide.com/proverbescorsess/inde
A ch'un sa naviga, fala a un fondu
(Qui ne sait pas naviguer coule. Il faut savoir mener sa barque, son ménage en toutes circonstances.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
A ch'un si sente polsu, un'piglia moglie
(Qui n'en a pas la force, ne prend pas femme (sans commentaires !).
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
A chi a soldi e amicizzia, torci u colu a giustizia
(Qui a de l'argent et des amis, tord le coup à la justice.
On trouve le parallèle en français avec la fameuse expression : selon que vous soyez puissant ou misérable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
(Mathieu LUCIANI)
http://www.accademiacorsa.org/proverbi.html
A chì campa n'ha da veda.
(Qui vivra rencontrera des épreuves.)
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses
A chi dormi un piglia pesci.
(Celui qui dort ne prend pas de poissons.)
http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses
A chi face quant'ellu pò, face quant'ellu deve.
(Qui fait ce qu'il peut, fait ce qu'il doit.)
MURTULINA
Murtulina