45 - P Dupré - Encyclopédie des citations
|
Mauvaise traduction du proverbe latin: In utramvis aurem dormire, ou "dormir sur celle des deux oreilles" que l'on veut, (c'est-à-dire sans crainte ni inquiétude).
Ne pouvant traduire le mot latin"utramvis", la sagesse populaire a dit: les deux, ce qui est manifestement absurde. |