32 - jmv
|
"Bon, tu te dépêches, oui? Je ne vais pas poireauter 107 ans !"
Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps.
Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107, et pas 52 ou 406 ans ?
En fait, il semblerait que la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris ait duré 107 ans.
C'est de là que viendrait l'expression.
Quant à "poireauter" ou "faire le poireau", il faut savoir qu'au milieu du
XIX° siècle, l'expression était en réalité "planter son poireau".
Elle provenait sans doute de la locution"rester planté", qui sous-entend l'immobilité et l'inactivité. "Faire le poireau" signifie que l'on reste droit et immobile à attendre longuement. |
Livre d'or 