|
|
|
|
27 - jmv
|
Voilà une expression très imagée... Pour avoir choisi d'associer l'action de "pisser" au terme de "violon" pour dire "ça ne sert à rien" ? Vaste question !
Il semblerait qu'on ait dit autrefois "souffler" ou "siffler dans un violon pour signifier que quelque chose était inefficace ou inutile.
En effet, le violon étant un instrument à cordes, il n'en sortira jamais aucun son si l'on souffle ou si l'on siffle dedans. Il semblerait qu'on ait ensuite utilisé le verbe "pisser" pour donner un effet comique à la locution, son sens restant le même. |
|
Livre d'or 